-
1 дукторный вал
1) General subject: fountain roll2) Polygraphy: dab roller, dab roller (красочного аппарата), duct, duct roller (красочного аппарата), ductor, ductor (красочного или увлажняющего аппарата), ductor roller (красочного аппарата), fountain roller, fountain roller (красочного или увлажняющего аппарата), ink ductor ductor, ink-source roller, pickup roller, pickup roller (красочного аппарата)3) Makarov: ink-source roller (красочного аппарата) -
2 дуктор
1) General subject: fountain roll, ink fountain roller2) Forestry: duct roller3) Polygraphy: dab roller, ductor, ductor roller, fountain roller, pickup roller4) Makarov: ink ductor ductor, ink-source roller (красочного аппарата) -
3 дукторный валик
1) General subject: ductor roll, ink fountain roller2) Engineering: duct roll (красочного аппарата), ductor (красочного аппарата), ductor roller (красочного аппарата), ink ductor (красочного аппарата)3) Forestry: duct roller4) Polygraphy: ductor roller -
4 передаточный валик
1) Engineering: lifter roller2) Forestry: duct roller, ductor roller3) Polygraphy: carrier roller (красочного аппарата), carrying roller (красочного аппарата), drop roller, ductor, feed roller, feed roller (красочного аппарата), furnishing roller, furnishing roller (красочного или увлажняющего аппарата), (красочный) messenger, messenger roller, transfer roller, vibrating roller, vibration roller, vibrator, vibrator roller4) Textile: fancy, fancy roller, transferring roller (чесальной машины)5) Drilling: jackshaft6) Makarov: dab (красочного аппарата дукторного типа), ink ductor ductorУниверсальный русско-английский словарь > передаточный валик
-
5 дукторный валик
( красочного аппарата) ink ductor, ductor roller полигр. -
6 передаточный валик красочного аппарата
Универсальный русско-английский словарь > передаточный валик красочного аппарата
-
7 вал дукторного цилиндра красочного аппарата
General subject: ink ductor shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал дукторного цилиндра красочного аппарата
-
8 красочный дукторный цилиндр
General subject: ink ductorУниверсальный русско-английский словарь > красочный дукторный цилиндр
-
9 рычаг управления передаточным валиком красочного аппарата
Makarov: ink ductor control leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг управления передаточным валиком красочного аппарата
-
10 управление дукторным цилиндром красочного аппарата
General subject: ink ductor controlУниверсальный русско-английский словарь > управление дукторным цилиндром красочного аппарата
-
11 цикл работы дукторного цилиндра красочного аппарата
General subject: ink ductor cycleУниверсальный русско-английский словарь > цикл работы дукторного цилиндра красочного аппарата
-
12 эксцентричный палец дукторного вала
Универсальный русско-английский словарь > эксцентричный палец дукторного вала
-
13 нож красочного аппарата дукторного типа
1) Polygraphy: drop ink-fountain blade, ductor blade, ink-feeding blade, scraper-type ductor blade2) Makarov: drop ductor bladeУниверсальный русско-английский словарь > нож красочного аппарата дукторного типа
-
14 винт регулировки подачи печатной краски
Engineering: ductor key, ink keyУниверсальный русско-английский словарь > винт регулировки подачи печатной краски
См. также в других словарях:
Ink ductor ductor — Дукторный вал, дуктор; Передаточный валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor control lever — Рычаг управления передаточным валиком красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor control — Управление дукторным цилиндром красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor cycle — Цикл работы дукторного цилиндра красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor eccentric pin — Эксцентричный палец дукторного вала (красочного аппарата) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor feed roller — Передаточный валик красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor shaft — Вал дукторного цилиндра красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ductor — Красочный дукторный цилиндр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ductor — Duc tor, n. [L., fr. ducere to lead.] 1. One who leads. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. (Mach.) A contrivance for removing superfluous ink or coloring matter from a roller. See {Doctor}, 4. Knight. [1913 Webster] {Ductor roller}… … The Collaborative International Dictionary of English
Ductor roller — Ductor Duc tor, n. [L., fr. ducere to lead.] 1. One who leads. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. (Mach.) A contrivance for removing superfluous ink or coloring matter from a roller. See {Doctor}, 4. Knight. [1913 Webster] {Ductor roller}… … The Collaborative International Dictionary of English
ductor — /duk teuhr/, n. Print. the roller that conveys ink in a press from the ink reservoir to the distributor. [1540 50; < L: guide, equiv. to duc (var. s. of ducere to lead) + tor TOR] * * * … Universalium